-
1 Spülschlamm
(буровой) шламDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spülschlamm
-
2 Schlamm
(буровой) шламгрязьилмелкопелитовые обломочные частицы (в классификации Ниггли)мутьшламDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlamm
-
3 Schluff
(буровой) шламгоршечная глинаилпелитслюдяной суглинокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schluff
-
4 Schlamm
сущ.1) геол. грязь, ил, муть, слизь, шлак, мелкопелитовые обломочные частицы (в классификации Ниггли), (буровой) шлам2) диал. деньги3) перен. омут, трясина4) воен. кофе, питье5) тех. взвесь, осадок, отстой, пульпа, суспензия, тина, шлам6) хим. густая суспензия7) стр. осадок (сточных вод)8) текст. помёт9) нефт. (буровой) шлам, осадок. отстой, продукты окисления (в масле)10) пищ. гидратационный осадок, грязь I сатурации, грязь II сатурации, фильтрпрессная грязь, фуз, фильтрационная грязь11) экол. гиттия, сапропель, юттия12) свар. (карбидный) ил, карбидный ил13) гидравл. отложение -
5 Schmant
сущ.1) диал. сметана, пенка (на кипячёном молоке), грязь, сливки2) горн. буровой шлам3) нефт. (буровой) шлам4) вост.-ср.-нем. (жирная) грязь, буровая грязь, пенка на молоке, рудничный шлам -
6 Trübe
сущ.1) общ. осадок, муть2) геол. (буровой) шлам, взвесь, глинистый раствор, ил, промывочный раствор, суспензия, тяжёлая суспензия3) тех. грязь4) горн. буровая муть, гидросмесь, пульпа, шлам5) нефт. буровой шлам6) сил. мутная жидкость7) океаногр. взвеси, мутность -
7 Bohrgut
сущ.1) геол. буровая грязь, буровая мелочь, буровая мука, буровой шлам2) нефт. (буровой) частицы выбуренной породы, (буровой) шлам -
8 Schmand
сущ.1) геол. буровой шлам, рудный шлам, шманд, крупнопелитовые обломочные частицы и породы (в классификации Ниггли)2) нефт. грязь, ил, шлам3) вост.-ср.-нем. (жирная) грязь, буровая грязь, пенка на молоке, рудничный шлам, сливки -
9 Bohrschlamm
сущ.1) геол. буровая грязь, буровой шлам2) горн. буровой раствор, шлам3) нефт. буровая мелочь, буровая мука, выбуренная порода, разбуренная порода -
10 Schluff
сущ.1) общ. грязь, оболочка, пылевидный песок, суглинок, тончайший песок2) геол. горшечная глина, ил, пелит, слюдяной суглинок, тонкозернистый песок, (буровой) шлам3) диал. убежище, укрытие4) тех. шлам5) горн. тонкий ил6) сил. пылеватая глина, пылеватый песок7) швейц. вялый человек, тюфяк, флегматичный человек9) океаногр. тонкодисперсные частицы (0,02-0,002 мм в диаметре) -
11 schluff
сущ.1) общ. грязь, оболочка, пылевидный песок, суглинок, тончайший песок2) геол. горшечная глина, ил, пелит, слюдяной суглинок, тонкозернистый песок, (буровой) шлам3) диал. убежище, укрытие4) тех. шлам5) горн. тонкий ил6) сил. пылеватая глина, пылеватый песок7) швейц. вялый человек, тюфяк, флегматичный человек9) океаногр. тонкодисперсные частицы (0,02-0,002 мм в диаметре) -
12 Schmand
обог. буровой шламобог. крупнопелитовые обломочные частицы и породы (в классификации Ниггли)обог. рудный шламобог. шмандDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schmand
-
13 Schlamm
Schlamm m2) шлам, осадок. отстой; ил; грязь -
14 Trübe
-
15 Bohrschmant
-
16 Bohrklein
сущ.1) геол. буровая мелочь, буровая мука2) воен. пульпа3) нефт. (буровой) шлам, выбуренная порода -
17 Bohrgut
буровая грязьбуровая мелочьбуровая мукабуровой шламDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bohrgut
-
18 Bohrschlamm
буровая грязьбуровой шламDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bohrschlamm
-
19 Bohrschmant
буровая грязьбуровой шламDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bohrschmant
-
20 Trübe
обог. (буровой) шламобог. бур. глинистый растворобог. бур. промывочный растворобог. взвесьобог. илобог. суспензияобог. тяжёлая суспензияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Trübe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Буровой шлам — Буровой шлам водная суспензия, твёрдая часть которой состоит из продуктов разрушения горных пород забоя и стенок скважины, продуктов истирания бурового снаряда и обсадных труб, глинистых минералов (при промывке глинистым раствором). Обычно… … Википедия
Буровой шлам — Измельченная выбуренная порода, загрязненная остатками бурового раствора. Источник: ОСТ 51.01 06 85: Охрана природы. Гидросфера. Правила утилизации отходов бурения нефтегазодобычи в море 2.1.4 буровой шлам: Выбурен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буровой шлам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bore mudboring muddrilling returnsdrilling sludgedrilling … Справочник технического переводчика
буровой шлам (при бурении с продувкой воздухом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip … Справочник технического переводчика
буровой шлам, выносимый циркулирующим буровым раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling return … Справочник технического переводчика
Буровой шлам обезвреженный — Обезвреженный буровой шлам буровой шлам, обработанный с целью удаления из него веществ, вредных для морских гидробионтов... Источник: ПРАВИЛА ОХРАНЫ ВОД ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ПРИ БУРЕНИИ СКВАЖИН НА МОРСКИХ НЕФТЕГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЯХ. РД 153 39 031 98… … Официальная терминология
БУРОВОЙ ШЛАМ — (нем. Schlamm ил, грязь) водная суспензия, частицы к рой представлены продуктами разруш. горных пород забоя и стенок скважины, продуктами истирания бурового снаряда и обсадных труб, глинистыми минералами (при промывке глинистым р ром). Собственно … Большой энциклопедический политехнический словарь
Буровой раствор — (англ. drilling fluid, drilling mud; нем. Spülung, Bohrschlamm, Spülflüssigkeit) сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе… … Википедия
ШЛАМ БУРОВОЙ — смесь из воды и частиц разрушенных п. забоя и стенок скважины, бурового снаряда, обсадных труб, истирающего материала. Обычно поднимается на поверхность при чистке скважины специальными приборами (желонками, ложками, стаканами и т. п.). Та часть… … Геологическая энциклопедия
шлам (буровой) — обломки выбуренной породы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обломки выбуренной породы EN cutting … Справочник технического переводчика
Буровой раствор — ► drilling fluid, mud Отличительная особенность вращательного способа бурения – применение промывки скважин в процессе бурения. Буровой раствор должен выполнять следующие функции: ■ удалять выбуренную породу (шлам) из под долота, транспортировать … Нефтегазовая микроэнциклопедия